Karine Rancourt, travailleuse sociale