明治初期、単身渡米した少年が、学資を得るため、故郷・今治での少年時代を綴り出版、米国で好評を博した。そこには当時の日本の生活が生き生きと描かれている。本書は、英文で書かれたその『日本少年』を翻訳、少年少女版としてやさしく書き下ろした。